拟古十三首 今日良宴会

译文

今天是美好的宴会，朋友故旧相聚一堂。弹奏起撩人情思的绿绮琴，高唱《渔阳挝》乐曲。放声高歌撩起了醉酒后的胡须，见面交谈如春花般灿烂。依次而坐的都是知心好友，互相褒扬美言。花朵芬芳应当趁时绽放，太阳很快就从东边升起又向西边落下。为什么不振奋高飞的翅膀，到天河去探寻仙舟呢？不要甘心于寂寞无为，长久地困守在山水之间。

注释

朋簪

指朋友。簪，这里代指朋友（古代朋友相聚时会插簪于冠，表示友好）。

绿绮

古琴名。传说汉代司马相如弹奏的琴。

挝

zhuā，击鼓；这里指曲调。

晤语

面对面交谈。

游扬

赞扬，宣扬。

齿牙

指口舌，言语。

东扶

指太阳（东方升起扶持万物的力量，代指太阳）。

厉

振奋，激励。

逸翮

hè，指飞鸟。这里比喻远大的志向。

天津

天河，银河。

仙槎

chá，神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

寂漠

同‘寂寞’，冷清孤单。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宴会欢乐但又略带时光易逝、应有所作为的复杂氛围。从写作手法来看，先描写宴会中的欢乐场景，如‘摇情绿绮琴，度曲渔阳挝。放歌掀醉髯，晤语粲春葩’，通过对弹琴、唱歌、交谈等细节描写，生动地展现出宴会的热闹欢快。然后笔锋一转，‘芬芳须及时，东扶忽西斜’，以花朵芬芳短暂、日升日落迅速，引出对时光匆匆的感慨，采用了情景交融的手法。在情感表达上，既有对宴会中朋友相聚欢乐的欣喜之情，又传达出不甘寂寞无为，想要积极进取、探寻仙境般机遇的情感。主题思想上，在享受当下欢乐的同时，也提醒人们要珍惜时光，不要安于现状，要积极寻求更大的发展。

速览

《拟古十三首 今日良宴会》是宋代诗人洪适的作品，主题为宴饮、友情、惜时、进取。今日良宴会，朋簪故人家。 摇情绿绮琴，度曲渔阳挝。 放歌掀醉髯，晤语粲春葩。 列坐各知心，游扬相齿牙。 芬芳须及时，东…