拟古十三首 冉冉孤生竹

译文

柔弱的孤竹生长缓慢，在幽深的山谷中形成绿荫。才来到君子的居室，就像葛藟缠绕高大的松树。高大的松树高达千百寻，葛藟攀附也终有尽头。思念君子啊就像江水深沉，提起衣裳也难以前去跟从。心意相同却不能同栖，面对高飞入云的鸿雁心中有愧。鲜艳盛开的芙蓉花，在风中摇曳生姿散发着迷人的芬芳。不是不想努力珍惜这美好，只是秋天已到不见归雁传书。往昔的盟誓倘若还没有冷却，谁会叹息长久的分离呢。

注释

冉冉

柔弱下垂的样子

聿

语助词，无实义

葛藟

一种藤蔓植物，音gě lěi

施

蔓延，攀缘

寻

古代长度单位，八尺为一寻

褰裳

提起衣服，音qiān cháng

灼灼

鲜明艳丽的样子

傥

倘若，假如，音tǎng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。诗中的‘冉冉孤生竹’起兴，引出女子孤独无依的形象。以‘葛藟施乔松’比喻女子对男子的依附关系，生动地展现出女子在爱情中的姿态。在情感表达上，诗中蕴含着女子对男子深深的思念与爱恋，如‘思君江水深，褰裳难往从’，将思念之情比作深沉的江水，足见思念之浓烈。同时也有对爱情不能圆满的哀怨，‘同心而偏栖，愧彼摩霄鸿’表达出对不能与爱人相伴的愧疚与无奈。在意境营造方面，通过‘幽谷’‘江水深’等景象营造出一种幽深、惆怅的氛围。主题思想围绕女子在爱情中的等待、思念与哀怨展开，反映出古代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《拟古十三首 冉冉孤生竹》是宋代诗人洪适的作品，主题为爱情诗、思君情、比兴手法、哀怨。冉冉孤生竹，成阴幽谷中。 聿来君子室，葛藟施乔松。 乔松千百寻，攀附犹可穷。 思君江水深，褰裳难往从。 同心而偏栖，愧…