拟古十三首 庭前有奇树

译文

庭院前面有棵奇异的树，黄鸟在它的树枝上筑巢。那个人不打算回来，错过了这美好的春天。采摘它（树上的东西）还不满一捧，傍晚的风就已经吹得枝叶纷披。路途遥远，惆怅无法送达，即使采得多又有什么用呢。

注释

奇树

佳美、珍贵的树

熙春

明媚的春天。熙，xī，光明、和乐的样子

采采

茂盛的样子，这里形容采集之物很多

盈掬

满捧。掬，jū，用两手捧

纷披

散乱的样子

怅

惆怅，失意

奚为

有什么用。奚，xī，何，什么

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首句‘庭前有奇树’引出下文，奇树的存在以及黄鸟筑巢本是美好的景象，但与‘之子不顾返’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，增加了哀伤之感。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、失落和思念之情，思念那远行未归之人，惆怅美好的事物无法与之共享。在意境营造方面，通过描写庭前奇树、黄鸟筑巢以及傍晚风吹枝叶纷披的景象，勾勒出一种略带凄凉的春日庭院之景，烘托出孤寂、失落的氛围。主题思想围绕着思念远行之人展开，借庭院中的景和采摘东西无法送达的无奈，深刻地表达出对远人的思念与牵挂。

速览

《拟古十三首 庭前有奇树》是宋代诗人洪适的作品，主题为思念、比兴、庭院景、惆怅。庭前有奇树，黄鸟巢其枝。 之子不顾返，失此熙春期。 采采未盈掬，夕风已纷披。 路远怅莫致，虽多亦奚为。