拟古十三首 迢迢牵牛星

译文

遥远的牵牛星，明亮的织女停止了织布。他们寻找盟誓整顿美玉装饰的马缰绳，怀着深情沿着银河边。欢乐的宴会没持续多久，离别的愁绪已爬上眉头。黄色的月亮不等我，残破的织机怎忍心再看。反而羡慕巫山的云，天天都能被楚王遇见。

注释

迢迢

遥远的样子。

奕奕

光彩闪耀的样子。

寻盟

寻找盟誓，这里指牛郎织女期待相聚的约定。

瑶辔

用美玉装饰的马缰绳，这里指代出行。

缄情

怀着感情。

汉渚

银河边。渚，zhǔ，水中小块陆地。

欣䜩

欢乐的宴会。䜩，yàn，同‘宴’。

斯须

片刻，一会儿。

残机

残破的织布机。

翻羡

反而羡慕。

巫山云

巫山的云，这里用楚王遇巫山神女的典故，表达对牛郎织女不能长久相聚的遗憾。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，通过引用牛郎织女的故事，来烘托出一种哀怨的氛围。在描写上细致入微，如‘迢迢’‘奕奕’生动地描绘出牵牛星的遥远和织女的光彩。情感表达上，深刻地表达出了相聚短暂、离别哀愁的情感。诗中的牛郎织女怀着期待相聚，却又迅速面临分离，这种情感的落差令人感同身受。在意境营造方面，以天上的牵牛织女为背景，创造出一种空灵而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着爱情中的聚散离合展开，表达了对美好爱情难以长久的惋惜。

速览

《拟古十三首 迢迢牵牛星》是宋代诗人洪适的作品，主题为爱情诗、用典、哀怨、离别愁。迢迢牵牛星，奕奕停梭女。 寻盟整瑶辔，缄情遵汉渚。 欣䜩未斯须，别愁眉已度。 黄月不我留，残机忍重顾。 翻羡巫山云，朝…