拟古十三首 孟冬寒气至

译文

农历十月寒气降临，猛烈的寒风多么凛冽。树上的枯枝失去了原来的庇荫，思念中的虫子发出悲哀的鸣叫。有客人来敲门，声音咚咚作响，他的袖中藏有一封书信相赠。读了一遍眼泪就先落下，再读一遍心就如同醉酒般痛苦。我就像刚刚开放的花朵，你就像长流不停的江水。花朵想要挽留江水回来是很困难的，江水抛弃花朵流走却很容易。江水什么时候才会停止流淌呢，春天的繁荣难以长久依靠。

注释

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

冲风

猛烈的风。

宿楚

指经冬的柴草。宿，经冬的；楚，一种矮小丛生的木本植物，此处泛指柴草。

思虫

思念中的虫子。

柱哀喙

此处‘柱’可能为‘拄’，支撑、发出的意思；‘哀喙’，悲哀的鸣叫。喙（huì），本指鸟兽的嘴，这里指虫的口部，代指虫的鸣叫。

门冬冬

象声词，敲门声。

尺书

指书信。古代书信写在一尺长的木简上，所以称尺书。

遗（wèi）

赠送，给予。

零

落下。

春荣

春天的繁荣景象。

恃

依靠，依赖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、哀伤的氛围。孟冬的寒气、凛冽的寒风开篇就奠定了寒冷的基调，宿楚、思虫等意象进一步烘托出萧索的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，将女子比作初开花，将男子比作长流水，生动地表现出二者之间一弱一强、难以把握的关系，同时通过‘花挽水回难，水捐花去易’的对比，深刻地表现出女子在爱情中的无奈与悲哀。在情感表达方面，全诗充满了哀怨、愁苦与无奈。女子接到尺书后的悲痛，对爱情中自身无力把握的哀伤，以及对美好事物难以持久的感叹都表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子对爱情的哀怨以及对时光易逝、美好难留的感叹展开。

速览

《拟古十三首 孟冬寒气至》是宋代诗人洪适的作品，主题为哀怨、借景抒情、爱情诗、比喻。孟冬寒气至，冲风一何厉。 宿楚失故阴，思虫柱哀喙。 客来门冬冬，袖有尺书遗。 一读泪先零，再读心已醉。 妾如初开花，君…