春思

译文

自从听说郊外的景色（美好），因为身体多病而辜负了大好时光。雨水润泽下桃花面容娇艳，沉醉于春天的蝴蝶兴致癫狂。美好的约会（之人）知道我辜负了（它/他/她），这迟迟的春日是为谁而漫长呢？靠着枕头在空寂的窗前，炉子里的烟延续着旧日的香气。

注释

腻

光滑、润泽。

耽

沉溺、入迷。

幽期

隐秘或幽雅的约会、聚会。

迟日

春日。

虚窗

空窗。表示寂静无人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘沐雨桃容腻，耽春蝶兴狂’描绘出桃花在雨中娇艳欲滴，蝴蝶在春天欢快癫狂的景象，以乐景衬哀情，为下文抒发自己因多病而辜负时光，错过幽期的惆怅之情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过对郊外春景的向往与自身多病不能赏景的无奈，以及对幽期的辜负的愧疚等复杂情感，表达出一种怅惘、寂寥的情绪。在意境营造上，诗中描绘的郊外之景，如桃花、蝴蝶、迟日等元素构建出了一幅春日景象，同时又通过‘一枕虚窗寂，炉烟续旧香’营造出一种孤寂、幽冷的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、自身状况不佳而不能享受美好事物的感伤以及对错过之事的遗憾。

速览

《春思》是宋代诗人洪适的作品，主题为伤春、借景抒情、寂寥、怅惘。自闻郊外景，多病负年光。 沐雨桃容腻，耽春蝶兴狂。 幽期知我背，迟日为谁长。 一枕虚窗寂，炉烟续旧香。