客至

译文

关上房门听到敲门声，有客人来到简陋的住所拜访。谈论的话题气势宏大像能敌万人，文辞源泉就如同八月的汹涌波涛。园子里的蔬菜提供新鲜的菜芽，盘中装满带毛的鲜桃。清冷平淡的琴书之味，从来就属于我们这样的人。

注释

剥啄

象声词，敲门声，bō zhuó

款

敲，叩

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指自己简陋的居所

谭垒

‘谭’通‘谈’，谈论的话题，话题的积累

菜甲

菜初生的叶芽

饾

这里指堆积、装满，dòu

赏析

从文学手法上看，首联‘闭关听剥啄，有客款蓬蒿’直接入题，以‘剥啄’这一形象的敲门声和‘蓬蒿’表示自己简陋的居处，画面感很强。颔联‘谭垒万人敌，词源八月涛’运用比喻的手法，将谈论的话题比作万人敌，文辞源泉比作八月涛，生动地表现出客人的学识渊博和谈吐不凡。颈联‘园蔬供菜甲，盘实饾桃毛’通过描写园中的蔬菜和盘中的桃子，从侧面烘托出待客的质朴。情感表达方面，诗人在接待客人的过程中，既有对客人到来的欣喜，又透露出一种安于平淡生活、以琴书为乐的心境。在意境营造上，诗中既有客人来访时的热闹氛围，又有琴书相伴的淡雅宁静。主题思想上，主要表达了诗人对宁静淡泊生活的追求以及对友人来访的珍视。

速览

《客至》是宋代诗人洪适的作品，主题为待客、淡泊、质朴、比喻。闭关听剥啄，有客款蓬蒿。 谭垒万人敌，词源八月涛。 园蔬供菜甲，盘实饾桃毛。 冷淡琴书味，由来属我曹。