秋怀二首 其二

译文

忧愁的思绪苦苦缠绕着人，寒蝉的叫声几乎让人难以听闻。瓜田里残留的瓜蔓已经除去，兰花地里秀丽的花蕊散发着香气。远处的江水蕴含着秋天的姿态，残余的晚霞为傍晚的夕阳增添光彩。明亮的今夜之月，独自与宽广的庭院分享这秋夜。

注释

寒螀

寒蝉。螀（jiāng）

殆

几乎。

叵

不可。叵（pǒ）

畹

古代称三十亩地为一畹。

蕤

花蕊。

曛

落日的余光。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘愁绪苦萦人’直接点出愁情，又用‘寒螀殆叵闻’通过寒蝉难以听闻来渲染这种愁苦压抑的氛围，从听觉角度入手。颔联则是写景，一‘残’一‘秀’形成鲜明对比，瓜田的残败与兰畹的秀丽，展现出秋的不同面貌，丰富了画面。颈联进一步写景，‘远水涵秋态’从远处的水来表现秋意，将无形的秋态以水来承载，富有想象力；‘余霞冠夕曛’中‘冠’字用得极为精妙，将余霞与夕曛的关系生动地表现出来，好像余霞为夕曛戴上了帽子，从视觉角度描绘出绚丽的秋景。尾联‘扬扬今夜月，独与广庭分’中，‘扬扬’写出月的明亮，明月独与广庭相伴，衬托出人的孤独寂寞。在情感表达方面，全诗围绕着愁绪展开，通过秋景的描写来烘托这种愁情，表达出一种孤寂、落寞、忧愁的情绪。在意境营造上，通过寒螀、瓜畴、兰畹、远水、余霞、明月等意象，营造出一种萧瑟、清冷又略带幽美之感的秋之意境。主题思想上则是借秋景抒发内心的愁闷之情。

速览

《秋怀二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为愁苦、写景、孤寂、秋景。愁绪苦萦人，寒螀殆叵闻。 瓜畴残蔓去，兰畹秀蕤薰。 远水涵秋态，余霞冠夕曛。 扬扬今夜月，独与广庭分。