送吴傅朋知盱眙

译文

龟山之下是古老的淮河边地，您快马加鞭稳稳前行。相隔千里八年后听闻您将赴任，很快就从朝廷下派任职。您昔日曾经入朝为官，如今到边境之地安定镇守。您怀着儒雅的心意侍从帝王左右笔管插于冠侧以备记事，将在那薰风轻拂的殿阁等待您如柳公权般展现才华。

注释

淮濡

淮河河边地。濡，rú，沾湿，润泽，这里指淮河岸边润泽之地。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

皂盖

黑色的车盖，这里代指官员出行的车驾。

青毡

这里指代职位。

趋禁

进入宫廷。禁，宫廷禁地。

典边

镇守边境。典，主持，主管。

簪笔

古代行礼时的冠饰，插笔于冠，以备记事。

诚悬

柳公权，字诚悬，这里代指像柳公权那样有才华的人。

赏析

在文学手法上，首联‘龟山其下古淮濡，上驷骎骎稳著鞭’通过描写龟山下古老的淮濡之地，以及快马加鞭的情景，点明友人出行之事，以景衬事，画面感强。颔联‘千里八年闻皂盖，九重一旦下青毡’，‘千里’‘八年’‘九重’等词形成时空的对照，写出友人赴任的经历，既有时间的跨度，又有空间的转换，对仗工整。颈联‘名郎他日曾趋禁，静镇今朝叠典边’则今昔对比，昔日在宫中任职，今朝到边境镇守，一静一动间体现友人仕途轨迹的变化。尾联‘簪笔侍书公雅意，薰风殿阁待诚悬’用‘簪笔侍书’这一形象的描写表达友人的儒雅和侍从帝王的身份，且以‘薰风殿阁’的美好意境期待友人的未来，整体意境开阔又富有期望。从情感表达来看，全诗表达了对友人赴任的送别之情，还有对友人往昔经历的回顾，以及对友人未来的期待。主题思想上，围绕送友人吴傅朋赴盱眙任职展开，既有离别的不舍，又有对友人仕途的肯定与展望。

速览

《送吴傅朋知盱眙》是宋代诗人洪适的作品，主题为送别、叙事、用典、仕途。龟山其下古淮濡，上驷骎骎稳著鞭。 千里八年闻皂盖，九重一旦下青毡。 名郎他日曾趋禁，静镇今朝叠典边。 簪笔侍书公雅意，…