方福州生日行

译文

雪峰高耸积雪如此之多，海门潮水涌起浪涛吞噬着水浦。父亲带着儿子在街上来回走，到处都能欢快地听到美好的话语。过去大官大多养尊处优，民间诉讼案件堆积在官府。官吏横行于田野间喧闹如同夜里打鼓，只知道在关卡集市征收赋税连秋毫都不放过。如今事事都没有长期的弊端，五月里政绩有成就像召父一样被歌颂。一尺见方的文书前来询问杰出的人才，科举中名列前茅者快速地实现鸳鸯比翼般的好事。三山高峻直插云霄，这里就如同方丈、蓬莱、瀛洲仙境之中。他年在凌烟阁上留名画像之后，却到山中去寻访赤松仙人。

注释

囝

jiǎn，儿子

蠹

dù，蛀虫，这里比喻弊端

岌嶪

jí yè，高峻的样子

凌烟

凌烟阁，古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁

赤松

赤松子，传说中的仙人

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写雪峰与海门的景象，是典型的景物描写，以宏大的自然景观开篇，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联从自然景象转入人间父子的活动，描写父子逛街听到欢语的情景，有场景的转换与衔接。颈联则是今昔对比，往昔写大官的养尊处优、吏治腐败，如“横行阡陌喧夜鼓，唯征关市析秋豪”生动地刻画了官吏的横行霸道和横征暴敛；而尾联写现在政绩有成，有“五月政成歌召父”，召父是古代的贤能官员，以之比喻当下的官员，表明现在的政治清明。从情感表达来看，既有对往昔不良吏治的批判，又有对当下良好政绩的欣喜与赞美。在意境营造上，诗中既有宏大的自然意境，如雪峰、海门的描写，又有市井的人间烟火气，二者结合起来，给人一种既开阔又贴近生活的感觉。主题思想主要是通过今昔对比，反映政治的清明变化。

速览

《方福州生日行》是宋代诗人洪适的作品，主题为今昔对比、写景、批判、赞美。雪峰高高雪如许，海门潮生浪吞浦。 郎罢携囝街西东，到处欢然闻好语。 旧日大官多养高，民词狱寄充官曹。 横行阡陌喧夜鼓，…