谢唐守送朱樱二绝句 其一

译文

官署中一树樱桃映照着台阶，满是春色，果实被盛放在漆盘中辗转送到我这个村野之人的手中。想要进酒（曲生为酒的别称）时想唤来酒杯（伯雅为酒杯名），却没有如同樊素那样的美女来开启朱唇劝酒。

注释

铃斋

古时指州郡长官办公的地方。

髹盘

髹（xiū），指用漆涂在器物上。髹盘即漆盘。

曲生

酒的别称。

伯雅

酒杯名。

樊素

唐代诗人白居易的家伎，善歌。这里代指美女。

赏析

从文学手法来看，首句‘铃斋一树滴阶春’描绘出一幅充满生机的画面，‘滴阶春’以形象的表述将春天樱桃满树的景象与官署的台阶相联系，用视觉描写营造出一种清新的意境。‘翻走髹盘赠野人’中‘翻走’二字，生动地表现出樱桃被辗转送来的动态感。在情感表达上，诗人收到樱桃后的情感是复杂的，既有对赠送者的感激之情，又有一种自嘲或者说感慨自身境遇的情绪。从主题思想来讲，通过樱桃这一事物，展现出诗人与赠送者之间的关系，以及诗人在接受馈赠时的所思所想。全诗整体意境清新自然，又带有一丝诙谐与自嘲。

速览

《谢唐守送朱樱二绝句 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为感馈赠、写景、诙谐、自嘲。铃斋一树滴阶春，翻走髹盘赠野人。 欲进曲生呼伯雅，却无樊素启丹唇。