谢唐守送朱樱二绝句 其二

译文

奶酪醍醐这样的东西在偏僻的郡县没有，那多酸的梅子哪里是我等之人所喜好的。带着香气用翠绿的笼子盛着从高远之处送来，以前的事情该向谁诉说京城（的情形）呢。

注释

醍醐

tí hú，酥酪上凝聚的油，味甘美。出自《大般涅槃经·圣行品》等佛教典籍，常被用来比喻佛性等。

僻郡

偏僻的郡县。

吾徒

我辈，我等之人。

香擎

擎，qíng，举、托着。香擎指带着香气托着（朱樱）。

青冥

qīng míng，形容青苍幽远。多指天空。

上都

古代对京都的通称，这里应指北宋都城汴京。

赏析

从文学手法来看，首句运用对比手法，将僻郡没有的‘乳酪醍醐’与‘多酸梅子’对比，强调出两种食物的差异，暗示出僻郡物资的匮乏与特殊性。情感表达上，前两句中能感受到诗人对自身所处僻郡的些许无奈，对于此地饮食的一种不满足感。在意境营造方面，通过对食物的描写，尤其是‘香擎翠笼青冥出’，描绘出一幅画面：翠色笼子装着朱樱，散发香气从高远之处而来，给人一种清新又有些许新奇的感觉。主题思想上，这首诗围绕着唐守送朱樱之事展开，在对朱樱的描述和与其他食物对比中，体现出朱樱到来的特殊意义，也流露出远离上都的一种孤独感和对往昔在京城生活的怀念。

速览

《谢唐守送朱樱二绝句 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为思乡、对比、写物、孤寂。乳酪醍醐僻郡无，多酸梅子岂吾徒。 香擎翠笼青冥出，旧事从谁说上都。