海棠花二绝句 其一

译文

雨水洗濯后的海棠花如同吴地妆容般娇艳柔腻，春风催促着好似蜀锦剪裁而成的花朵盛开。海棠花自己嫌恶出生得比较晚，不能够与寒梅一争高下。

注释

濯

洗，zhuó。

粧

同‘妆’，指妆容，zhuāng。

聘

这里有竞争、比美的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将海棠花比作吴地妆容和蜀锦，‘雨濯吴粧腻，风催蜀锦裁’生动形象地描绘出海棠花经过雨水洗濯后的娇艳欲滴和在风中盛开时如同精美蜀锦般的华丽姿态。情感表达上，诗中融入了海棠花的情感，尾联‘自嫌生较晚，不得聘寒梅’以拟人的手法赋予海棠花以人的情感，表达出一种略带遗憾的情绪。在意境营造方面，通过对海棠花形象的描写，营造出一种华美而又略带惆怅的氛围。主题思想上，借海棠花来表达一种时运不济或者因自身条件（这里是花期晚）而无法与其他事物竞争的遗憾之感。

速览

《海棠花二绝句 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、比喻。雨濯吴粧腻，风催蜀锦裁。 自嫌生较晚，不得聘寒梅。