楚怀王

译文

在武关遭遇阴谋欺诈却向秦国称臣，冤屈的魂魄还游荡在秦国。坟墓上的树木萧条冷落，坟墓好像还带着湿气，传闻他的儿子做出昏庸的婚姻之事。

注释

武关

地名，在今陕西省丹凤县东南。是秦国的南关。

谋诈

阴谋欺诈。

冤魄

冤屈的魂魄。

冢

坟墓。zhǒng

流闻

传闻。

昏姻

婚姻之事，这里指昏庸的婚姻决策等。

赏析

从文学手法来看，首句直接叙述楚怀王在武关被秦国谋诈的事件，简单直接地切入主题。‘冤魄游魂尚在秦’这句运用了想象的手法，赋予楚怀王的魂魄以游荡的状态，深刻地表现出楚怀王的冤屈，也侧面烘托出秦国的狡诈和楚国命运的悲哀。情感表达上，诗人对楚怀王充满了同情，对他被秦国欺诈而身死异国的遭遇深感悲哀。在意境营造方面，‘墓木萧条冢犹湿’描绘出一种凄凉、萧瑟的画面，墓冢周围树木萧条，湿冷的氛围渲染出无尽的哀伤，为楚怀王的悲剧命运增添了浓重的悲剧色彩。主题思想上，这首诗通过对楚怀王事件的描述，批判了楚怀王的昏庸以及秦国的奸诈，也可能借古讽今，暗示当时社会存在的类似的政治阴谋或者外交上的失败等情况。

速览

《楚怀王》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏史、同情、凄凉、批判。武关谋诈却称臣，冤魄游魂尚在秦。 墓木萧条冢犹湿，流闻其子作昏姻。