读召公世家

译文

齐国和晋国将四个国家瓜分，嬴姓的秦国被视作吕姓，芈姓的楚国被视作黄姓。六个强国在当时都是新兴的君主政权，只有召公的德政如同甘棠树的恩泽还没有消逝。

注释

嬴秦

秦国君主为嬴姓，这里指秦国。嬴，yíng。

芈

楚国国君之姓，mǐ。

六雄

指战国时期的六个强国，即齐、楚、燕、韩、赵、魏。

甘棠

召公曾在甘棠树下办公，他的德政被人们怀念，这里代指召公的德政。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述齐晋瓜分他国以及姓氏的错乱情况，展现出当时诸侯纷争、局势混乱的局面。后两句将六雄的‘新主’与召公的‘甘棠泽’进行对比，突出召公之德的持久。在情感表达方面，作者对召公充满了崇敬与缅怀之情，对当时诸侯争雄混乱局面下召公德政得以留存表示欣慰。在意境营造上，通过‘甘棠泽’这一意象，营造出一种仁德与恩泽长存的氛围。主题思想上，主要表达对召公德政的赞美，以及德政在历史长河中的独特意义，即使在乱世也能留存不朽。

速览

《读召公世家》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀古、对比、赞德政、抒情。齐晋瓜分四国王，嬴秦为吕芈为黄。 六雄当日皆新主，独有甘棠泽未亡。