田单

译文

齐襄王轻易地忘却了在莒城时的窘迫处境，田单解下裘衣给淄水的老人后就马上遭到猜疑。如果没有貂勃阐明田单的功勋业绩，差点就让这位功臣白白地被诛杀。

注释

莒

jǔ，春秋时的一个小国，这里指齐襄王曾流亡在莒城的经历。

解

jiě，脱下。

裘

qiú，皮衣。

遽

jù，立刻、马上。

明

阐明、表明。

勋业

功勋和业绩。

枉

白白地、徒然。

见夷

被诛杀，‘见’表被动。夷，诛杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句叙述齐襄王忘却曾经的困境，为后文的矛盾冲突埋下伏笔，‘轻忘’一词体现出对齐襄王薄情寡义的批判态度。第二句具体描写事件，‘解裘淄水’这一细节展现出田单的善良，而‘遽相疑’则将齐襄王的多疑、猜忌表现得淋漓尽致，形成鲜明的对比。诗的后两句转入议论，通过假设没有貂勃为田单阐明功绩，来突出田单所面临的危险境地，从而表达对功臣蒙冤受屈的不平之情。在意境上，整首诗营造出一种冷峻、压抑的氛围，反映出封建帝王的薄情和功臣的无奈。主题思想上，揭示了封建帝王对待功臣的猜忌与残忍，表达了对功臣的同情以及对统治者薄情寡义的批判。

速览

《田单》是宋代诗人洪适的作品，主题为叙事诗、批判、同情功臣、冷峻意境。齐主轻忘在莒时，解裘淄水遽相疑。 若无貂勃明勋业，几使功臣枉见夷。