题陈体仁判官休斋

译文

戴着缨饰、佩着丝带为何不在尘世中停留，却在绿水芙蓉间自在漫游。听任耳边有无数的是非过错，心中只想一切皆宜停止。炉中奇异的香气并非是过度喜爱，书架上的新书签不再向外寻求。寂静地关着门无所事事，尽情听那秋风吹竹的清韵。

注释

翔缨

指飘动的缨带。缨，系在脖子上的帽带。

彯组

彯（piāo），飘动；组，丝带，这里指佩饰，彯组指佩带着丝带，是官服等的配饰。

盍

何不，为什么不。

异馥

特殊的香气。馥（fù），香气。

新签

新的书签，这里可指代书籍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的配饰‘翔缨彯组’来指代世俗之人的身份，与‘绿水芙蓉’的清幽之景相对比，形成鲜明的反差，奠定了一种超脱俗世的基调。颔联中‘过耳从教千不是，处心浑欲一宜休’，对仗工整，在情感表达上，表达出一种对世俗是非的超脱态度，想要让内心宁静，一切都停止纷扰的愿望。颈联‘炉中异馥非多爱，架上新签弗外求’，进一步阐述了一种清心寡欲的生活态度，炉中的香气也好，架上的书签也罢，都体现出一种内心的自足。尾联‘寂寂掩扉无所事，饱听风竹韵凉秋’营造出一种寂静清幽的意境，通过‘寂寂’‘掩扉’‘风竹韵’等词，生动地描绘出一幅在秋意中闭门独处，静听竹声的画面，主题思想上表达了对闲适、宁静、超脱尘世生活的向往。

速览

《题陈体仁判官休斋》是宋代诗人洪适的作品，主题为超脱尘世、闲适、清幽、写景。翔缨彯组盍中留，绿水芙蓉且漫游。 过耳从教千不是，处心浑欲一宜休。 炉中异馥非多爱，架上新签弗外求。 寂寂掩扉无所事，…