次韵陈体仁惠诗幷示游山诗卷

译文

人生处在名利的场所，被束缚得没有休息的时候。深陷于追逐功名利禄的行列，睡梦中都想着田园生活。被人认为是游子在欺骗（世人），还要防备长官的责骂。哪里比得上山中的快乐，在松窗下尽情畅谈。陈侯（友人）是位显达之人，美名在世间传扬。当年在金马门（为官之地），从容自在显示出安闲。稍稍在芙蓉池（喻官场）施展才华，还没来得及整顿车马（就离开了官场）。到天台山、五岳等地游玩十日，弯曲的藤萝好像在迎接。回来探寻古人的诗囊（喻诗歌创作的传统），篇篇都可以入画。侧耳倾听如同金石撞击的美妙声音（指其诗声韵优美），郑国和卫国的靡靡之音怎敢与它争高下。

注释

羁（jī）绊

缠住不能脱身，束缚

雁鹜（wù）行

指在朝廷中为功名利禄而奔走之人的行列。鹜，鸭子

鸡豚（tún）社

古时祭祀土地神后乡人聚餐的交谊活动，这里指田园生活。豚，小猪

掉鞅（yàng）

本指驾战车入敌营挑战时，下车整理马缰，表示从容不迫。这里形容自在潇洒

骊（lí）驹驾

指车马。骊驹，纯黑色的马

樛（jiū）萝

弯曲的藤萝

古囊（náng）

这里指古人的诗囊，代表诗歌创作的传统

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，先描述人生在名利场中的种种羁绊，如‘沉迷雁鹜行，梦寐鸡豚社。见谓游子欺，更防官长骂。’将名利场中的拘束、被误解、被责骂等与山中的快乐‘松窗肆嘉话’进行对比，突出山中乐趣。在描述友人陈侯时，‘当年金马门，掉鞅示闲暇。小试芙蓉池，未整骊驹驾。’通过描写他在官场中的潇洒从容，展现其不凡气度。情感表达方面，既有对名利场的厌倦之情，也有对山中闲适生活的向往，同时表达出对友人的钦佩与欣赏。在意境营造上，描绘出山中松窗下畅谈的惬意画面，以及友人在官场的潇洒形象。主题思想围绕着名利场与闲适生活的对比，表达对自由闲适生活的追求，以及对友人的赞赏。

速览

《次韵陈体仁惠诗幷示游山诗卷》是宋代诗人洪适的作品，主题为厌名利、羡闲适、赞友人、对比手法。人生名利场，羁绊无休假。 沉迷雁鹜行，梦寐鸡豚社。 见谓游子欺，更防官长骂。 何如山中乐，松窗肆嘉话。 陈侯青云客，英…