蔡瞻明寺丞有诗见简次其韵

译文

美好的诗句如同芬芳的液体漱洗口腔又充满心胸，你的高名在郢地早已流传很久了。于是请求在丛林中的祠庙来修养身心气息，选择在萧寺居住暂且谈论佛理。与你结交就如同进入种满芝兰的高雅之室，招揽隐士何必非得是像陆羽那样的人呢。精妙的话语接连而来让人惊叹有创新的见解，更让我惭愧自己像见识浅陋的白豕渡过黄河。

注释

漱

含水荡洗，这里可理解为品味，shuò

郢

古代楚国的都城，yǐng

祠

祠堂，cí

卜

选择，bǔ

芝兰室

比喻良好的环境，出自《孔子家语·六本》：‘与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。’

招隐

征召隐居者出仕，zhāo yǐn

桑苎翁

指陆羽，他自号桑苎翁，sāng zhù wēng

鼎来

方来，正来，dǐng lái

白豕

白色的猪，常用以比喻浅见薄识之人，bái shǐ

河东

黄河以东的地区，hé dōng

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将对方的诗作比作‘漱芳倾液’，形象地写出诗作的美好。颔联中‘养气’‘谈空’体现出一种超脱尘世、修身养性的状态。颈联中‘芝兰室’运用典故，以芝兰之室来形容与对方结交是进入高雅之地。情感表达上，诗人对蔡瞻明充满了敬重之情，从‘久矣高名’等表述可见。在意境营造上，有丛祠、萧寺等带有宁静致远氛围的意象，增添了一种静谧且富有禅意的氛围。主题思想主要是表达对蔡瞻明的钦佩、与之结交的欣喜以及在交流中感受到自己的不足。

速览

《蔡瞻明寺丞有诗见简次其韵》是宋代诗人洪适的作品，主题为敬重、交友、用典、静谧。漱芳倾液饱心胸，久矣高名在郢中。 遂请丛祠方养气，卜居萧寺且谈空。 结交许入芝兰室，招隐奚须桑苎翁。 妙语鼎来惊创见，…