酬李举之

译文

你诗中的意象如凝聚的精华，下笔十分精巧，在当时的才俊之中本应居于前列。友情能够持久是因为彼此志趣相投，诗歌求新更应凭空独创。挥着麈尾哪里会谈及钱财，连珠妙语的人不会把嚅嚅少语之人当作对手。写成的文章偶尔被新罗人得到，于是声名又传播到了海东。

注释

象载

指大象驮着。也可理解为天象。这里指诗中的意象。

凝华

凝聚的精华。

英妙

年少而才华出众的人。

盍

何不。读音hé。

同味

同样的趣味、志趣。

凿空

穿凿附会，这里指凭空独创。

挥麈

挥动麈尾。古人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。麈，zhǔ，一种鹿类动物。

阿堵物

指钱。典出《世说新语》。

联珠

比喻连续不断。也可指妙语连珠。

嗫嚅

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。读音niè rú。

鸡林

古代新罗国的别称。

海东

指海的东面，这里指新罗国所在的方位。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接夸赞的手法，用‘象载凝华落笔工’称赞对方诗作意象美好、文笔精巧，‘一时英妙盍居中’则通过在才俊中应居前列来侧面烘托对方的才华。颔联‘交情耐久惟同味，诗意求新更凿空’对仗工整，以议论的方式阐述友情持久的原因在于志趣相投，诗歌创作应追求创新独特的观点。颈联‘挥麈宁谈阿堵物，联珠不数嗫嚅翁’中‘挥麈’这一动作描写生动，‘阿堵物’巧用典故，通过对比，表现出一种高雅的志趣，不屑于谈钱财，也瞧不上嚅嚅少语之人，更突出诗人及友人的清高脱俗。尾联‘文成间被鸡林得，复有声名到海东’则通过名声远播到海东的新罗，进一步渲染友人诗作的影响力。在情感表达上，全诗充满了对友人的赞赏之情，从诗才、志趣等多方面进行肯定。在意境营造上，既有对高雅文学创作意境的描绘，又有对超脱世俗的友情意境的烘托。主题思想上，主要是表达对友人的欣赏、肯定，也涉及到对文学创作和友情的一些看法。

速览

《酬李举之》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞友人、论友情、谈诗艺、清高趣。象载凝华落笔工，一时英妙盍居中。 交情耐久惟同味，诗意求新更凿空。 挥麈宁谈阿堵物，联珠不数嗫嚅翁。 文成间被鸡林得，…