次韵曹功显都承赏梅

译文

众多平凡的花卉都惧怕严寒的冬天，唯有梅花那清雅的姿态对着皑皑白雪。梅花轻拂着窗帘更显妆容妩媚，在屋檐下巡回（探看）谁会害怕鞋子踏破虚空（此处形容不惧寒冷四处巡视）。从南方来没有见到传递消息的使者，向东望去正思念那远离世俗的老者。听说结伴骑马（出游赏梅）能得到清幽的乐趣，却没有机会一同在玉堂之东沉醉（赏梅）。

注释

凡卉

普通花卉。卉，huì，草的总称。

清姿

清雅的姿态。

拂幌

轻轻掠过窗帘。幌，huǎng，帷幔。

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng。

巡簷

在屋檐下巡回。簷，yán，同‘檐’，屋檐。

惮

害怕。dàn。

传声使

传递消息的使者。

避俗翁

远离世俗的老者。

联镳

骑马同行。镳，biāo，马嚼子两端露出嘴外的部分。

玉堂

宫殿的美称，这里可能指赏梅的高雅之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将凡卉与梅花对比，突出梅花不畏严冬的特质，通过‘纷纷凡卉怯严冬，独有清姿对雪中’，鲜明地塑造出梅花的高洁形象。颔联采用拟人的手法，‘拂幌更宜粧妩媚，巡簷谁惮履穿空’赋予梅花人的动作和神态，仿佛梅花是一位佳人在展示自己的妩媚姿态，生动形象。在情感表达方面，既有对梅花高洁品质的赞美之情，又透露出诗人自己的孤独之感以及对闲适幽趣生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪中梅花的清幽画卷，白雪皑皑中梅花独自绽放，拂幌巡簷，给人一种清冷、高雅的感觉。主题思想围绕着赏梅展开，通过对梅花姿态的描写、对赏梅乐趣的提及，表达出诗人对梅花的喜爱以及对超脱世俗生活的向往。

速览

《次韵曹功显都承赏梅》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、赏梅、孤寂、向往。纷纷凡卉怯严冬，独有清姿对雪中。 拂幌更宜粧妩媚，巡簷谁惮履穿空。 南来未见传声使，东望方思避俗翁。 闻道联镳得幽趣，…