次韵蔡瞻明惜花五绝句 其一

译文

为什么春日的忧愁会使人消瘦呢？谁能像獭髓那样来挽救这衰败之态呢？可怜那靠着小山峰临近池塘的地方，已经不再是花儿嫣然一笑（盛开）的时候了。

注释

底事

何事、为什么。

獭髓

獭的骨髓，传说可以用来灭瘢痕等，这里表示有神奇功效之物。tǎ suǐ

巘

大山上的小山。yǎn

嫣然

美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘底事春愁减玉肌’运用设问的手法，引发读者的思考，同时将‘春愁’与‘减玉肌’联系起来，把无形的愁绪具象化，仿佛能看到因为春愁而消瘦的形象。‘谁能獭髓为扶衰’使用典故，獭髓具有神奇的治愈能力，此处用以表达希望挽救衰败之物（这里可指将谢的花）却无能为力之感。在情感表达上，全诗充满了一种惋惜、惆怅之情。诗人通过描写春天花儿不再嫣然一笑的情景，表达对美好事物消逝的哀叹。在意境营造方面，诗中描绘了傍巘临池这样的场景，本是充满生机的地方，却因花儿的不再盛开而笼罩着一种衰败、落寞的氛围。主题思想上，借惜花来表达对美好事物消逝的无奈与感伤。

速览

《次韵蔡瞻明惜花五绝句 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为惜花、惆怅、伤春、抒情。底事春愁减玉肌，谁能獭髓为扶衰。 可怜傍巘临池处，非复嫣然一笑时。