陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其二

译文

东风携带着小雨，一个晚上就使池塘的水满了。春天的声音在稀疏的竹林间，清脆作响，有着无尽的清幽。您公事完毕远离世间的尘俗氛围，心境无比纯净。茉莉花香凝聚在窗户上，为您寻找那隐者的交游（此处以鸥盟表示高洁的交往）。

注释

世氛

世间的尘俗气氛

心地

指心境

莫与京

莫与比大，形容极大，这里表示心境的纯净程度无人可比，‘京’，大的意思

宝薰

珍贵的香料，这里指茉莉花香

窗牖

窗户，‘牖’（yǒu），古建筑中室与堂之间的窗子

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐者的生活，常用来表示高洁的交往

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清幽淡雅的画面。前两句写东风小雨使池塘水满，营造出一种春雨滋润下清新自然的氛围；三四句将春声置于疏竹之间，‘琅琅’的声音更添几分幽静，让人仿佛置身于竹林之中感受那清幽之美。在写作手法上，诗人运用了视听结合的手法，如‘春声在疏竹，琅琅有余清’，既有春声的听觉描写，又有疏竹的视觉呈现。情感表达上，通过描写环境的清幽以及对主人公‘公退远世氛’的刻画，表达出一种对远离尘世喧嚣、高洁品性的赞赏之情。主题思想围绕着对清幽境界的向往以及对友人高洁品格的钦佩展开。

速览

《陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、清幽、赞友人、高洁。东风将小雨，一夕池中平。 春声在疏竹，琅琅有余清。 公退远世氛，心地莫与京。 宝薰凝窗牖，为君寻鸥盟。