陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其四

译文

那美丽的茉莉花，白色的花朵在清晨散发着浓郁的香气。是谁把它与沉水香一起煮，采摘到如此奇妙的香味。我不是范蔚宗，不能清晰地进行品评。杂乱的佩饰羞于用来作为报酬，杂乱的声音只会招来嘲笑。

注释

英英

形容花朵美丽的样子。

末利

即茉莉，[mò lì]。

素蕤

白色的花朵，蕤[ruí]。

馥

香气浓郁，[fù]。

水沉

即沉水香。

范蔚宗

即范晔，南朝宋史学家，著有《后汉书》。

了了

明白、清楚。

杂佩

连缀在一起的各种佩玉。

媿

同‘愧’，惭愧，[kuì]。

芜音

杂乱之音。

赏析

从文学手法上看，首联‘英英末利花，素蕤馥清晓’直接描写茉莉花的美丽与清晨散发香气的特点，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出茉莉花的形象与神韵。在情感表达方面，诗人通过‘吾非范蔚宗，品题能了了’表达出一种谦逊之情，觉得自己无法像范蔚宗那样很好地品评事物。在意境营造上，诗中描绘出清晨茉莉花飘香的清幽意境，给人一种淡雅宁静之感。主题思想围绕着对茉莉花的赞美以及对自身品鉴能力不足的自谦展开。整体诗风较为质朴，用词虽不华丽，但表意清晰准确。

速览

《陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其四》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、谦逊、清幽、白描。英英末利花，素蕤馥清晓。 谁将煮水沉，采撷得奇妙。 吾非范蔚宗，品题能了了。 杂佩媿报酬，芜音发嘲笑。