陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其五

译文

春天在紫宸殿上朝的时候，整个宫殿都萦绕着天上的香气。大臣们风度翩翩如同玉笋般光彩照人，口含鸡舌香相互映衬散发芬芳。陈侯是金马门的才俊之士，期望着能在朝为官与群臣相伴。怎能长久地心情郁闷，低头压抑着刚正的心肠。

注释

紫宸

宫殿名，天子所居。

玉笋

喻英才济济。比喻杰出的人物。

鸡舌

鸡舌香，丁香的别名，古时官员上朝时含在口中以保持口气清香。

金闺彦

对闺阁中才德兼备的贤才的美称，这里指有才华的朝臣。

簉鹓行

簉(zào)，聚集；鹓(yuān)行，比喻朝官的行列。表示进入朝官的行列。

鬰鬰

鬰(yù)，通‘郁’，忧愁、烦闷的样子。

俛首

俛(fǔ)，同‘俯’，低头。

赏析

在文学手法上，首联通过描写紫宸殿上朝时的‘萦天香’，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围，从宫廷景象入手，为后文引出人物做铺垫。颔联以‘玉笋’形容大臣的风采，运用了比喻的手法，形象地写出大臣们的不凡气度，‘鸡舌相芬芳’则从细节处描绘出朝堂上的一种精致的氛围。颈联点明陈侯是金闺彦，并且表达了他对入朝为官的期待，这里属于直叙其事。尾联则以反问句‘安能久郁郁’和‘俯首回刚肠’表达出一种不甘于被压抑、希望能舒展胸怀有所作为的情绪。从情感表达来看，既有对朝堂景象的一种尊崇之感，也表达了对陈侯这样有才华之人的期待以及对其不甘郁郁不得志情绪的理解与共鸣。在意境营造上，从宫廷到朝堂人物，构建出一种宫廷文化的整体意境。主题思想主要围绕着朝堂、才俊之士的境遇与期望展开。

速览

《陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其五》是宋代诗人洪适的作品，主题为宫廷诗、咏人、直叙、朝堂景。春日紫宸朝，合殿萦天香。 玉笋粲风采，鸡舌相芬芳。 陈侯金闺彦，指期簉鹓行。 安能久鬰鬰，俛首回刚肠。