偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼为鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其一

译文

有一种梅花，枝条疏朗，花有清香，花萼旁边的花朵五个花瓣，和江梅没有差别。只是花朵颜色微微发红，而且在五个花瓣之上还有一层，或者十片花瓣或者九片花瓣，日后都会结出并蒂双实，民间称为鸳鸯梅。以前上林苑有赵昭仪所种的同心梅，怀疑就是这种梅。于是写成四首绝句，这是其中第一首。/ 宛如弯月凌于风中散发一种清香，更似均匀施粉后化上红妆。梅枝头上自然结成鸳鸯般的伴侣，为了邀请东风而辞谢海棠。

注释

却月

半月形，这里形容梅花的形状。

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng

鸳鸯社

这里比喻鸳鸯梅如同鸳鸯般的美好结合。

倩

请，请求。qìng

谢

辞谢，告别。

赏析

这首诗首句‘却月凌风一种香’描绘出梅花的形态和神韵，‘却月’生动地形容出梅花的形状如同弯月，‘凌风’则写出梅花不畏严寒、凌风而立的风姿，‘一种香’直接点出梅花的香气，使梅花的形象初步展现。第二句‘更匀粉面作红粧’运用拟人的手法，将梅花比作女子，均匀施粉、作红妆，把梅花的娇艳形象化地表现出来。从情感表达上，诗人对梅花充满喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，通过对梅花的细致描写，构建出一种清幽、雅致而又富有生机的意境。主题思想围绕着对鸳鸯梅独特的赞美展开，展现其独特的形态、颜色和美好的寓意。诗的后两句‘枝头自结鸳鸯社，为倩东风谢海棠’则进一步升华主题，‘枝头自结鸳鸯社’赋予梅花美好的爱情寓意，仿佛它们在枝头结成了鸳鸯般的伴侣，‘为倩东风谢海棠’则以梅花的口吻，为了东风而辞谢海棠，更突出了梅花的高洁与独特。

速览

《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼为鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、梅花、拟人、清幽。却月凌风一种香，更匀粉面作红粧。 枝头自结鸳鸯社，为倩东风谢海棠。