次韵李举之风雨中书事四绝句 其一

译文

墙上挂着的琴很久就弦断而不能弹奏了，把书卷反过来（放回书架）原本就是很方便的事。（与你相比）看我的文辞源泉并非如三峡之水那般滔滔不绝，像你这样的才思已经如光芒上冲天际了。

注释

帙

书卷，书册。zhì。

掞

舒展，铺张。shàn。

赏析

从文学手法来看，首句‘挂壁鸣琴久断弦’通过描写断弦的琴这一意象，以物起兴，为下文引出自己与友人的才思对比做铺垫。‘词源顾我非流峡，藻思如君已掞天’运用了对比的手法，将自己文辞源泉的匮乏与友人如掞天般的才思进行鲜明对比，突出友人的才华横溢。在情感表达上，诗人有一种自谦之情，同时对友人的才思充满了钦佩。在意境营造方面，挂壁断弦琴营造出一种寂寥、萧索的氛围，而关于词源与藻思的描写则营造出一种文辞的想象空间。主题思想围绕着对自身才思的认知以及对友人高才的赞叹展开。

速览

《次韵李举之风雨中书事四绝句 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为自谦、赞友、对比、抒情。挂壁鸣琴久断弦，强反书帙本相便。 词源顾我非流峡，藻思如君已掞天。