次韵李举之风雨中书事四绝句 其三

译文

狂风怒号整夜搅动着天空，好梦怎么能够到达宫殿台阶（这里代指美梦难成）。枕头上坦然没有一丝杂念，只是发愁雨滴打湿书架上的书籍。

注释

怒号

愤怒地大声号叫，这里形容风声很大。号，háo。

通夕

整夜。

玉除

玉阶，这里指代美梦难以到达的美好地方。

泰然

安然，不以为意的样子。

架中书

书架上的书籍。

赏析

从意境上看，首句‘怒号通夕搅空虚’营造出一种狂风呼啸、天地动荡的不安氛围，‘怒号’‘搅空虚’将风的猛烈形象地展现出来，使读者仿佛置身于狂风肆虐的夜晚。写作手法上，前两句通过描写外界环境的恶劣，狂风搅乱美梦，与后两句形成对比。后两句‘枕上泰然无一念，只愁雨滴架中书’则刻画了诗人在枕上泰然的状态，但又有对书架上书籍被雨滴打湿的忧愁，表现出诗人豁达又不失细腻的心境。在情感表达方面，既有对狂风扰梦的无奈，又有对书籍的珍视之情。主题思想上，展现出诗人在风雨之夜的所思所感，反映出他的生活情趣和精神境界。

速览

《次韵李举之风雨中书事四绝句 其三》是宋代诗人洪适的作品，主题为写风雨、豁达、惜书、夜思。怒号通夕搅空虚，好梦那能到玉除。 枕上泰然无一念，只愁雨滴架中书。