次韵李举之风雨中书事四绝句 其四

译文

临近拂晓登上高楼靠着栏杆，心中向往着归隐在江畔的闲适生活。愚笨的我还未能把官府的公事办完，那就暂且仔细观赏这云雾缭绕的山峦吧。

注释

凭

靠着，倚着。

萧然

形容空寂、萧条的样子，这里指心中向往归隐生活的寂寥之感。

江干

江边，江畔。

痴儿

愚笨的人，这里是诗人的自嘲，出自《晋书·傅咸传》：‘生子痴，了官事，官事未易了也。了事正作痴，复为快耳！’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，描述了清晨登楼倚栏的行为，以及心中向往江干归隐生活的状态。后两句抒情，‘痴儿未了公家事’一句借用典故，以‘痴儿’自嘲，表达出对官场公事的一种无奈之感；‘且把云山子细看’则将情感寄托于云山之中，通过对云山仔细观看这一细节描写，含蓄地表达出诗人对闲适自在生活的向往，以及对官场事务的厌倦。在意境营造方面，诗中描绘出清晨登楼所见的景象，有楼、小栏、江干、云山等元素，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人在官场与归隐之间的矛盾心理，既被公事缠身，又渴望自由的生活。

速览

《次韵李举之风雨中书事四绝句 其四》是宋代诗人洪适的作品，主题为抒情诗、归隐意、叙事性、惆怅感。向晓登楼凭小栏，萧然归兴在江干。 痴儿未了公家事，且把云山子细看。