次韵蔡瞻明秋园五绝句 其一

译文

它有着如芥草般的细毛和金色的爪子，勇敢无畏难以冒犯，怎肯像霜花一样面对乍起的寒意就屈服呢。如果说乘车有那呆笨的鹤（暗指无能却居高位者），像这样司晨报晓的鸡就应该头戴高高的帽子（暗指应该得到高位）。

注释

芥毛

如芥草般的细毛。芥，jiè，小草。

金爪

金色的爪子。

干

冒犯，冲犯，gān。

乘轩

乘坐大夫以上的车子，后用以指做官。

司晨

报晓。

峨冠

高高的帽子。峨，é。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗人借对鸡的描写，以鸡的芥毛金爪、勇敢不畏寒来表现其不凡的品质。同时运用对比，将鸡与乘轩的痴鹤作对比，痴鹤无能却能乘车，而司晨的鸡却没有这样的待遇，突出了鸡的品质和遭遇的不公平。在情感表达上，诗人借鸡表达了对贤才被埋没、无能者居高位这种社会现象的愤懑之情。在意境营造方面，通过对鸡的形象描写和对其所处境遇的描述，营造出一种不公平、壮志难酬的氛围。主题思想上，批判了社会上用人不当、贤愚颠倒的现象。

速览

《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为托物言志、贤才埋没、愤懑、对比。芥毛金爪勇难干，肯作霜花对乍寒。 若说乘轩有痴鹤，司晨如此合峨冠。