次韵蔡瞻明秋园五绝句 其二

译文

往昔凤凰在高空飞翔，看到盛德的光辉而前来，传递芬芳的花品而不思归返。傍晚时分，女子凭靠着栏杆，雾湿了她的鬓发，真担心那金翘（一种首饰）会像凤凰相对而飞离。

注释

翔仞

仞，古代长度单位，翔仞表示在高空飞翔。

览德辉

看到盛德的光辉，出自典故，凤凰看到德辉才会翔集。

传芳

传播芬芳，引申为保持美好的品质。

雾鬓

浓密秀美的头发，因雾气沾湿而称雾鬓。

金翘

古代妇女的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘翔仞当年览德辉’可能化用了凤凰因德辉而翔集的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅之情，通过描绘女子傍晚凭轩的景象，似在等待却又担忧失去的复杂情绪。在意境营造上，通过‘晚来雾鬓凭轩处’构建出一种傍晚时分，女子独倚栏杆，发丝被雾打湿的朦胧而又略带孤寂的意境。主题思想上，可能是借景抒情或者借典故中的凤凰意象来表达对美好事物或者人的期盼与担忧失去的矛盾心理。诗歌整体风格含蓄，用词讲究，寥寥数语勾勒出一幅充满诗意和情感的画面。

速览

《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为用典、抒情、孤寂、含蓄。翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。 晚来雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。