次韵蔡瞻明秋园五绝句 其五

译文

早秋时节迎着微风、带着露水，那菊花像模范般绽出南方特有的金色，颜色更加鲜艳。如果和东篱下的菊花比品格，定然知道花市中的菊是不能用金钱来衡量的。

注释

裛

沾湿，yì

范

模子，这里可理解为仿佛从模子里出来一样，可引申为如同模范般，fàn

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物

标格

风范、风度、品格

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为早秋，‘临风裛露’通过描写菊花所处的环境，烘托出菊花的高洁。‘范出南金’运用比喻的手法，将菊花比作‘南金’，形象地写出菊花颜色的鲜艳珍贵。在情感表达方面，诗中充满了对菊花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，构建出早秋有菊花凌风带露的清新画面。主题思想上，通过对菊花颜色鲜丽和高标格的描写，体现出菊花不同流俗的品质。诗人借菊花表达了一种对高洁品格的向往与推崇。

速览

《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其五》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、赞菊、早秋、高洁。临风裛露早秋天，范出南金色更鲜。 若向东篱比标格，定知花市不言钱。