塞下

译文

到处的人们都穿着战袍，军旗在劲风中飘扬，马蹄也显得疲惫。黑山之上寒霜浓重使得弓弩更加僵硬，青冢之处沙地平坦而月亮高高悬起。广袤的原野上层层叠叠地耸起如银装素裹的山岭，长长的河流依然翻滚着昔日的波涛。凤林关外都是大唐的疆土，什么时候才能陈兵驻守那荒无人烟的地方呢。

注释

著

穿着，zhuó。

麾旗

军旗，麾，huī。

青冢

指王昭君的墓，在今内蒙古呼和浩特南。

大野

广阔的原野。

凤林关

在今甘肃临夏县南。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“到处人皆著战袍，麾旗风紧马蹄劳”直接描绘出塞下人们身着战袍，军旗飘扬、马蹄奔波的场景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，既有对戍边将士艰辛的同情，如从“马蹄劳”“弓添硬”等描写可感受到戍边条件的艰苦；又有一种渴望开疆拓土、保家卫国的壮志豪情，像“凤林关外皆唐土，何日陈兵戍不毛”体现出对国土完整的关注和积极戍边的期待。在意境营造上，诗中通过对“黑山”“青冢”“雪岭”“云涛”等塞下独特的自然景观的描写，营造出一种雄浑、苍凉、壮阔的意境。主题思想上，主要围绕塞下的军事、戍边情况展开，反映出当时的边塞局势以及人们对边塞之事的态度。

速览

《塞下》是唐代诗人秦韬玉的作品，主题为边塞诗、戍边情、壮阔意境、白描手法。到处人皆著战袍，麾旗风紧马蹄劳。 黑山霜重弓添硬，青冢沙平月更高。 大野几重开雪岭，长河无限旧云涛。 凤林关外皆唐土，…