夜饮药寮次景思韵

译文

主人知道我喜爱郊野的居住生活，便送来了精美的邀请书信让我前往药圃相聚。我们在池塘边欢笑着，欣然靠近而坐，喝醉后返回树林下，我却拒绝了轿子。正听到大雁飞过、猿猴啼叫之后，又是风清月白刚刚开始的时候。听说长安传来的消息已临近，却应该兴致勃勃地推谢那鲈鱼的美味（指效仿张翰，虽有归隐之心但因消息而有新的打算）。

注释

寮

小屋。liáo

嘉

美好的。jiā

促席

坐席靠近。

肩舆

轿子。jiān yú

猨

同‘猿’。yuán

见说

听说。

鲈鱼

此处用张翰因思念家乡鲈鱼而辞官的典故，指代归隐的想法。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明主人因知‘我’喜爱郊居而以书信相邀的事件，简单直接地展开故事。颔联中‘笑语’‘欣促席’生动地描绘出相聚时的欢乐氛围，‘醉归’‘却肩舆’则表现出一种洒脱自在的神态。颈联通过‘雁过’‘猨啼’‘风清’‘月白’等自然景象的描写，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境，视听结合，让读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚的愉悦，又在尾联通过‘长安消息近’暗示出一种复杂的情绪，可能是对仕途消息的期待或者忧虑，这种情感含而不露。主题思想上，诗歌围绕夜饮药寮这一事件展开，既描绘了郊居生活的闲适惬意，又透露出在政治消息影响下的矛盾心理。

速览

《夜饮药寮次景思韵》是宋代诗人洪适的作品，主题为叙事、郊居、清幽、友情。主人知我乐郊居，药圃嘉招走尺书。 笑语池边欣促席，醉归林下却肩舆。 正闻雁过猨啼后，更是风清月白初。 见说长安消息近，…