黄岩道中

译文

在黄岩县已经过了两天，各种各样的忧虑纷纷涌上心头。忽然听到鸟儿幽婉的鸣叫，又唤起了思念故乡的心情。冒着酷热翻越险峻的山岭，害怕劳累就在茂密的树林中休息。潮水涌来知道大海就在附近，那海上的三座仙岛是否能够找寻得到呢。

注释

纷然

众多而杂乱的样子

幽鸟

鸣声幽雅的鸟

故园

故乡，家园

冒热

不顾炎热

惮劳

害怕劳累，惮，dàn，畏惧

三岛

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲

赏析

从文学手法上看，这首诗多为白描，如‘两日黄岩县，纷然百虑侵’直接叙述自己在黄岩县的经历和心境，直白而质朴。‘乍听幽鸟语，复起故园心’运用了触景生情的手法，听到鸟叫引发了思乡之情，以听觉带动情感，自然而流畅。在情感表达方面，诗中流露出复杂的情绪，既有旅途之中的劳累与忧虑，又有浓郁的思乡之情，还蕴含着对海上仙岛的好奇与向往。在意境营造上，幽鸟鸣叫、峻岭茂林、潮水涌来等景象，构建出一幅既充满自然生机又带有一丝孤寂的旅途画面。主题思想围绕着诗人在黄岩道中的所感所思展开，展现了诗人旅途中的身心状态以及内心深处的多种情愫。

速览

《黄岩道中》是宋代诗人洪适的作品，主题为思乡情、旅途感、触景情、白描法。两日黄岩县，纷然百虑侵。 乍听幽鸟语，复起故园心。 冒热度峻岭，惮劳休茂林。 潮来知海近，三岛可能寻。