登宁和岭

译文

初次登上宁和岭，心中就怀有往昔占梦（此处可理解为如梦般的往昔之事）的时候。听闻那诗句（可理解为与某人相关的诗句）却相隔千里，在九京（地下）想起孟母断织之事（可表示对母亲等亲人的思念或对教导之恩的感怀）而悲伤。这里的草木应该还记得过去的情形吧，烟云却完全与过去不同了。西风侵袭着我的怀抱，眼泪在睫毛上忍不住地掉落。

注释

占梦

圆梦，即解说梦中之事，预示吉凶。占，zhān。

断织

孟母断织的典故，原指孟母激励孟子勤学，这里可引申为对亲人或有教导之恩之人的感怀。

九京

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，这里表示地下，九，jiǔ。

浑异

完全不同。浑，hún。

不胜

经受不住。胜，shèng。

赏析

在文学手法上，首联‘初识宁和岭，有怀占梦时’直接点明地点与触景生情的缘由，开门见山。颔联‘闻诗千里隔，断织九京悲’运用典故，‘断织’的典故增添了文化底蕴与深沉的情感，以‘闻诗千里隔’写出距离上的遥远感，与思念的情感相呼应。颈联‘草木应相记，烟云浑异宜’中通过草木与烟云的对比，草木似乎有情还能记得往昔，而烟云已经全然不同，以景衬情，烘托出物是人非的惆怅之感。尾联‘西风袭怀抱，泪睫不胜垂’借景抒情，‘西风’这一萧瑟的意象，渲染出悲凉的氛围，直接表达出哀伤的情感，眼泪在睫毛上将要掉落的描写生动地表现出这种悲痛难以抑制。整体表达了对往昔之人或事的怀念、哀伤之情，意境萧瑟而悲戚，主题围绕着登岭感怀展开。

速览

《登宁和岭》是宋代诗人洪适的作品，主题为感怀、思乡、惆怅、借景抒情。初识宁和岭，有怀占梦时。 闻诗千里隔，断织九京悲。 草木应相记，烟云浑异宜。 西风袭怀抱，泪睫不胜垂。