交翠亭

译文

三十年中的往事，像鸾鸟栖息于此般修筑了这座小亭。寒风吹动新生的竹笋发出声音，清冷幽闭的气息轻拂着稀疏的窗棂。水流回转，还是之前那样的碧绿，远处山峦浓郁的是那青色。再次来到此处殷勤地问询情况，此次分别就记住那秋夜的萤火虫吧。

注释

鸾栖

鸾鸟栖息，常用来比喻贤士在位。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

箨

tuò，竹笋上一片一片的皮。

清閟

bì，清静幽闭。

棂

líng，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。如颈联‘水转前时绿，山浓远处青’，通过描写水的碧绿和山的青葱，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，以美景烘托出诗人对交翠亭的特殊情感。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对交翠亭复杂的情感，既有对往昔三十年相关事情的怀念，又有重来此地的感慨，还有即将离别的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的寒声、新箨、疏棂、绿水、青山等景象，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人围绕交翠亭展开，借亭抒情，表达了对时光流逝、人事变迁的感喟。

速览

《交翠亭》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀旧、写景、抒情、清幽。三十年中事，鸾栖筑小亭。 寒声长新箨，清閟拂疏棂。 水转前时绿，山浓远处青。 重来勤问讯，此别记秋萤。