交翠亭 其一

译文

三十年里的事情啊，像鸾鸟栖息般修筑了这小小的亭子。寒冷的声音里新生的笋壳不断生长，清幽静谧之气轻拂着稀疏的窗格。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟。[luán]

箨

竹笋上一片一片的皮。[tuò]

閟

古同‘闭’，有闭藏、幽深的意思。[bì]

棂

窗户或栏杆上雕有花纹的格。[líng]

赏析

从文学手法上看，首联运用了一种比喻的手法，将修筑亭子的事情比作鸾鸟栖息，生动地写出了亭子建成的状态，同时也给亭子增添了一种优雅的氛围。颔联中‘寒声长新箨’从听觉和视觉的角度描写，‘寒声’是听觉感受，‘新箨’是视觉形象，通过动静结合的方式，写出了亭子周围新生竹笋的生长态势，展现出一种生机。‘清閟拂疏棂’中的‘清閟’营造出一种清幽静谧的意境，‘拂疏棂’则有一种动态的美感，仿佛这种清幽之气在轻轻触碰着稀疏的窗格。在情感表达上，诗中蕴含着一种对时光流逝的感慨，三十年的事与眼前的亭子相联系，还有一种对亭子周边宁静清幽环境的喜爱之情。主题思想大概是通过描述交翠亭及其周围的景象，感慨时光的同时表达对亭子环境的情感。

速览

《交翠亭 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为感时伤逝、清幽、状物、借景抒情。三十年中事，鸾栖筑小亭。 寒声长新箨，清閟拂疏棂。