过梁王寺书家君祠堂

译文

活着的时候还没能位列麒麟阁的功臣画像之中，往昔的德行仍让人缅怀如同鸾凤栖息之处般的美好。大家一起询问如今翰林院里谁能相似（于家君），那威严的容貌仿佛沾染着山间的清风。

注释

麒麟画

麒麟阁上的功臣画像，麒麟阁为汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表彰其功绩。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士或美好的品德。

翰林

翰林是皇帝的文学侍从官，这里用来代指有文学才华和地位的群体。

凛然

严肃，可敬畏的样子。

风㙠

‘㙠’字为生僻字，拼音为líng。此处‘风㙠’结合上下文推测可能是指山间的清风之类的自然气息，给人一种清新、高洁的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘生还未列麒麟画’运用典故，麒麟阁是汉代图绘功臣之所，此处以未能入麒麟画来表达家君的境遇，含蓄地传达出一种遗憾之情。‘旧德犹怀鸾凤栖’则通过将旧德与鸾凤栖息之处相联系，以鸾凤这种美好吉祥的形象来比喻家君的品德高尚，是一种象征手法。在情感表达方面，全诗充满了对家君的敬重与怀念，既有对家君生前未得到应有的荣耀的遗憾，又有对其品德的自豪。在意境营造上，通过提及翰林和凛然眉宇染风㙠，营造出一种高雅、清正的氛围。主题思想围绕着对家君的追念与敬仰展开，通过回顾家君的品德和境遇，表达了深深的怀念。

速览

《过梁王寺书家君祠堂》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀人、用典、敬仰、高洁。生还未列麒麟画，旧德犹怀鸾凤栖。 共问翰林今孰似，凛然眉宇染风㙠。