蔡瞻明以诗还行邑鄙卷次韵谢之

译文

凉秋时节野外的情趣已经十分萧瑟，您驾车看山的时候还念及我们这些人。十天空手而归才思每每低落，您寄来的一篇诗作情致愈发高雅。若论词采华章我自惭不如您，论笔力也只有您能如掣住巨鳌那般强劲。想要作诗能使韵律和谐，如今的朝堂之上有像王褒那样的人啊。

注释

萧骚

形容景色的萧瑟凄凉。

方驾

并驾，此处指蔡瞻明驾车出游。

我曹

我们这些人。

况

情况，此处指蔡瞻明寄来的诗。

雌霓

古音读作cí nì，古人认为虹有雄雌之分，色彩鲜明的为雄，色彩暗淡的为雌，此处用来比喻词采。

巨鼇

读作jù áo，传说中的大海龟，此处用来形容笔力强劲。

协律

使韵律和谐。

王褒

西汉人，以辞赋著称，此处用来比喻蔡瞻明有很高的文学才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘词华若我惭雌霓，笔力惟公掣巨鼇’，将自己与蔡瞻明在词采和笔力上进行对比，突出蔡瞻明的文学才华。在情感表达方面，既有对蔡瞻明的感激之情，感谢他在自己不如意之时还能寄诗相慰，又有对蔡瞻明文学才华的钦佩。在意境营造上，首句‘凉秋野趣已萧骚’描绘出凉秋萧瑟的意境，奠定了全诗的情感基调。主题思想上主要是表达对蔡瞻明的感谢与钦佩，同时也抒发了自己在文学创作上的一些感慨。

速览

《蔡瞻明以诗还行邑鄙卷次韵谢之》是宋代诗人洪适的作品，主题为酬答、钦佩、萧瑟、对比。凉秋野趣已萧骚，方驾看山念我曹。 十日空归才每下，一篇来况曲弥高。 词华若我惭雌霓，笔力惟公掣巨鼇。 欲作歌诗兴协律，…