次韵李相之观溪涨二首 其二

译文

风声伴随着急雨而来，水势浩大，满河都是昏黄的颜色。巨大的船舰被困在汹涌澎湃的水流之中，偏僻小巷里的百姓悲叹这一片混沌迷茫的景象。想到洛水入黄河处的百姓可能被水淹没（为鱼）而心怀忧虑，治水工程的牢固要感谢像宣防宫那样的水利设施。（大家）一起等待阴云散去，明月重新照耀（大地）。

注释

阎

里巷的门，也指里巷，这里指民居。读音：yán

洛汭

洛水入黄河处。汭：ruì

揵

此处应为坚固之意。读音：jiàn

宣防

宫名，汉武帝时筑，在今河南滑县东北，这里代指水利工程。

徯

等待。读音：xī

冰轮

明月。

替戾冈

不详，此处可能是一种与云开月出相关的意象。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅风雨交加、水势汹涌的画面，通过风声、雨急、水黄等景象营造出一种压抑、混乱和不安的意境。在写作手法上，首联通过直接描写风雨和水势，视觉和听觉相结合，给人以强烈的冲击感。颔联运用对比，将巨舰被困与穷阎（贫民居住之处）的悲叹相结合，展现出洪水之下不同对象的状态，既写出了自然力量的强大，也暗示了灾害对不同阶层的影响。情感表达上，既有对洪水灾害的忧虑，又有对治水工程的期许。诗中借‘为鱼’之典故表达对受灾百姓的同情与担忧，主题思想围绕着对洪水灾害的描述、担忧以及对抵御灾害的期望展开，体现出诗人对民生的关切。

速览

《次韵李相之观溪涨二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为写水患、忧民生、自然描写、借景抒情。风声随雨急，水势满川黄。 巨舰困澎湃，穷阎悲混茫。 为鱼怀洛汭，揵竹谢宣防。 共徯阴云卷，冰轮替戾冈。