隋隄

译文

种植柳树开挖河道是为了畅快游玩，可隋堤之前却常常让路人哀愁。柳荫掩盖了郊野景色勾起万缕思绪，翠柳约束着寒秋之声蔓延千里。夕阳至今仍为兔苑之事而悲叹，向东的流水终究没有送回龙舟。远方的山峦应该看到过昔日的繁华盛事，却默默无语地青青然对着河流。

注释

隄

同‘堤’，指堤坝，dī

阴埋

遮蔽，掩盖

野色

郊野的景色

兔苑

即兔园，也称梁园，是汉代梁孝王所建的园囿，这里代指隋朝的宫苑，因隋朝也曾有奢华的宫苑建筑。

龙舟

这里指隋炀帝下江南所乘的龙舟，象征着隋朝的奢华与荒淫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的隋堤柳既是眼前的实景，又是历史的见证者。如‘阴埋野色万条思，翠束寒声千里秋’通过描写隋堤柳的‘阴埋野色’‘翠束寒声’，从视觉和听觉的角度，生动地描绘出隋堤的景色，同时‘万条思’赋予柳树以情思，暗喻着对隋朝兴亡的无尽思考。在情感表达方面，全诗弥漫着一种兴亡之感和惆怅之情。诗人看到隋堤这一曾经见证隋朝繁华的遗迹，却如今只让人徒生愁绪，表达出对历史兴衰的感慨。在意境营造上，诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境，通过隋堤柳、寒秋声等意象，如一幅萧索的画卷展开在读者眼前。主题思想则是通过对隋堤的描写，感叹隋朝的兴亡，揭示出朝代更迭、繁华易逝的深刻主题。

速览

《隋隄》是唐代诗人秦韬玉的作品，主题为怀古、兴亡、写景、惆怅。种柳开河为胜游，隄前常使路人愁。 阴埋野色万条思，翠束寒声千里秋。 西日至今悲兔苑，东波终不反龙舟。 远山应见繁华事，…