次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其二

译文

竹林外秋风急骤，楼头上傍晚的云气淡薄。排遣情怀必须以酒相伴，因怕冷多次更换衣服。紧急的更鼓之声围绕着城池渐渐远去，轻快的小船破浪归来。登高临远有多少情思，只见坠落的树叶满庭院飞舞。

注释

霭

云气；烟雾。读音：ǎi

遣

排遣；释放。

严鼓

急促的鼓声。古代表示宵禁戒严等情况。

萦

围绕；缠绕。

劈

用刀斧等砍或由纵面破开，这里形容船破浪前行的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘竹外秋风急，楼头夕霭微’，简单勾勒出江楼秋晚的景象，使画面感十足。通过对秋风、夕霭、严鼓、轻舟、坠叶等景象的描写，营造出一种萧瑟、清冷的意境。在情感表达方面，诗中既有诗人对秋晚之景的感慨，又透露出一种淡淡的孤寂之情。像‘怯冷几更衣’就从细微之处体现出诗人内心的情绪。从主题思想来看，诗人借江楼秋晚的景色抒发内心的情思，表现出对时光流逝以及自身境遇的复杂感受。诗的起句以景入题，中间两联在写景叙事中融入情感，尾联又以景结情，结构较为完整，层次分明。

速览

《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为秋景诗、抒情、清冷、白描。竹外秋风急，楼头夕霭微。 遣怀须命酒，怯冷几更衣。 严鼓萦城去，轻舟劈浪归。 登临多少意，坠叶满庭飞。