九日官舍种竹

译文

独自整理旧书对着北面的窗户，烟霭云气仿佛更增添了凄凉之感。庭院前面暂且让竹子交错成翠色，篱笆下面任凭那菊花独自变黄。如今在远方为官如同旅途中的漂泊，豪迈的情怀还有谁再来过问行止。带着酒壶已经失去登山临水的便利，还没来得及轻声吟哦就恼恨夕阳（快落下去了）。

注释

陈编

指古籍、古书。

浑

简直，几乎。

交翠

交错呈现翠绿色。

从他

任凭他，随他。

行藏

指出处或行止。典故出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写独对旧书和北窗，以及烟云助凄凉，以景衬情，渲染出一种孤寂凄凉的氛围。颔联使用了对仗的手法，‘庭前’对‘篱下’，‘竹交翠’对‘菊自黄’，画面感很强，展现出庭院中竹子和篱下菊花的景象，动静结合，竹子的‘交翠’富有生机，菊花的‘自黄’又略显寂寥。颈联直抒胸臆，表达了远离家乡为官如同漂泊的羁旅之感，以及壮志情怀无人问津的落寞。尾联中‘携壶’本是为了登山临水的雅兴，‘已失登临便’点明这种雅兴难以实现，‘不待微吟恨夕阳’则是将这种失落之情进一步深化，通过对夕阳的‘恨’，将无形的愁绪具象化。在意境营造上，整首诗营造出一种孤独、落寞、萧索的意境。主题思想围绕着诗人为官在外的孤独凄凉之感以及壮志难酬的失落情怀。

速览

《九日官舍种竹》是宋代诗人洪适的作品，主题为羁旅愁、壮志难酬、孤独感、借景抒情。独整陈编对北窗，烟云浑欲助凄凉。 庭前且使竹交翠，篱下从他菊自黄。 远官只今同旅泊，壮怀谁复问行藏。 携壶已失登临便，…