清音亭

译文

长久地坐在这里俯身看那潺潺的流水，清澈的流水却让我的诗思变得匮乏。跳动的水珠在长着苔藓的石头上鸣响，如玉般的水流淙淙地流下松间的关隘。在这样的时刻耳边尘世的喧嚣安静下来，又有几个人能内心闲适呢。取出琴弹奏新的曲子，回去的时候要让自己面容愉悦。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

悭

欠缺，不够。qiān

跳珠

形容溅起来的水珠像跳动的珠子。

藓石

长着苔藓的石头。

淙玉

像玉石相碰一样淙淙作响的流水。

松关

松间的关隘。

耳尘

耳边尘世的喧嚣。

心地

内心。

怡颜

使面容愉悦。

赏析

从文学手法来看，首联‘久坐俯潺湲，流清诗思悭’采用了反衬的手法，清澈的流水本应激发诗兴，却反而让诗思变得‘悭’，形成一种反差。颔联‘跳珠鸣藓石，淙玉下松关’运用了比喻的手法，将跳动的水珠比作珍珠，将流水比作玉，生动地描绘出水流的灵动与清澈，从听觉和视觉上给人以美感，营造出一种清幽的意境。颈联‘此日耳尘静，几人心地闲’则从眼前的景转到对尘世人心的思考，通过对比，突出了这种宁静闲适的难得。尾联‘抽琴作新曲，归去要怡颜’点明诗人在这样的环境下获得了内心的宁静，通过弹琴作新曲来表达自己的惬意之情，并且希望归去时能保持愉悦的面容，表现出诗人对这种闲适宁静生活的向往之情。整首诗意境清幽，主题围绕着在自然中寻求内心的宁静与闲适展开。

速览

《清音亭》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。久坐俯潺湲，流清诗思悭。 跳珠鸣藓石，淙玉下松关。 此日耳尘静，几人心地闲。 抽琴作新曲，归去要怡颜。