雨中宿万年寺

译文

在深夜从梦中醒来，明亮的秋灯映入眼帘，泉眼竞相流淌发出的都是清越的声音。听不到大雁从天边飞过的身影，寒冷的松树长久地把声音送到枕边。狂风哪里只是长久地肆意（无赖：这里指狂风肆意），急雨又怎能让我停止前行去安睡。已经问过通往琼台双阙的道路，我的心又何必羡慕那仙境（层城：神话中的仙境）。

注释

耿

明亮。

窦

孔、洞，这里指泉眼。

饕风

tāo fēng，狂风。饕，有贪婪、贪吃的意思，这里形容风的猛烈、肆意。

琼台

神话中神仙居住的地方。

层城

神话中的仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深夜梦回所见的秋灯和所闻的清泉争流声，以视觉和听觉相结合，营造出一种清幽的氛围。颔联中‘过雁不闻天外影，寒松长送枕边声’，采用对比手法，大雁飞过却听不到其影的动态与寒松长送声音的静态对比，更显寂静。在情感表达方面，诗中蕴含着一种羁旅途中的孤寂之感以及不畏风雨继续前行的坚定意志。意境营造上，全诗以深夜、秋灯、泉窦、寒松、饕风、急雨等意象，构建出一个清冷、孤寂又带有一丝倔强的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中虽然遭遇风雨，但依然心怀向往，不被外界环境所阻碍的情怀。

速览

《雨中宿万年寺》是宋代诗人洪适的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、坚定。梦回深夜耿秋灯，泉窦争流一味清。 过雁不闻天外影，寒松长送枕边声。 饕风可但久无赖，急雨那能便寝行。 已问琼台双阙路，…