众妙台

译文

在那记载着神仙事迹的典籍里提到了众妙台，还有那蕴含着奇妙的三体丹书的翠绿山林。想要询问如今仕途上的捷径在哪里，其实不需要花高价去借终南山（来隐居以博取名声）。

注释

琅函

书匣的美称，这里指代记载神仙事迹的典籍。

三体

这里指独特的、有关道家丹书的分类或形式。

仕涂

仕途，即做官的道路和经历。‘涂’同‘途’。

捷径

近便的小路，比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法。

终南

终南山，在古代是很多人隐居的地方，有些人隐居在此是为了博取名声从而走仕途捷径。

赏析

从文学手法来看，首联运用了用典的手法，‘白云仙迹’‘三体丹书’都是与神仙、道家文化相关的典故，增添了众妙台的神秘色彩。在情感表达上，此诗有一定的讽刺意味。诗中通过描绘众妙台相关的神仙典故，引出对仕途捷径的探讨，暗讽那些想通过走捷径如借隐居之名博取名声以求仕途顺利之人。在意境营造方面，前两句描绘出一种神秘、清幽的山林仙境氛围，而后两句突然转折到仕途话题，形成鲜明的对比意境。主题思想围绕着对社会上追求仕途捷径这种不良风气的批判展开。

速览

《众妙台》是宋代诗人洪适的作品，主题为讽喻、用典、批判、清幽。白云仙迹纪琅函，三体丹书宝翠岚。 欲问仕涂今捷径，不须高价借终南。