刘阮洞

译文

当日桃花还没有形成路径的时候，就已经有鸟儿在青山中鸣叫。楚王在巫峡梦遇神女只能是一场空梦，萧史弄玉在秦台吹箫引凤一同飞升才是美好向往。神仙的居所一直如同春天般美好，人世间哪里知道万事都已变化。探访旧居荒园的遗迹，应该会回头后悔当初从仙境归来。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟

翠微

青翠的山色，泛指青山。

楚峡

楚地的峡谷，常用来指代巫山，有巫山云雨的典故，传说楚王曾在巫山梦遇神女。

秦台

秦穆公时，萧史善吹箫，穆公女弄玉因喜爱箫声而与萧史结为夫妇，萧史教弄玉吹箫作凤鸣，后引来凤凰，夫妇乘凤升天而去，这里的秦台即与这个典故有关。

丘园

家园，乡村。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种清幽又略带怅惘的氛围。诗中桃花、幽禽、翠微等景象勾勒出一幅自然清幽的画面，同时又通过楚峡行云的空幻、秦台鸣凤的美好对比，营造出一种带有梦幻感与遗憾感的意境。从写作手法来看，运用了典故，如‘楚峡行云’和‘秦台鸣凤’，增加了诗歌的文化底蕴与含蓄性。情感表达上，诗人既有对仙境美好生活的向往，又透露出对人世间万事无常的无奈与叹息，还表达了对曾经离开美好之地的后悔之情。主题思想围绕着仙境与人世的对比，感慨人世的变幻无常，以及对美好事物消逝的遗憾。

速览

《刘阮洞》是宋代诗人洪适的作品，主题为仙境向往、人世感怀、用典、清幽意境。桃花当日未成蹊，已有幽禽语翠微。 楚峡行云空入梦，秦台鸣凤要同飞。 仙家长若三春好，人境何知万事非。 访问丘园荒旧迹，…