慈云祖老相邀至悠然阁倦不克往

译文

多日来在云烟间跋涉，面对险峻的山峰懒得挥鞭前行。姑且将临别的心意，替我向悠然阁致歉。

注释

陟

登高、上升。zhì

著鞭

挥鞭策马，这里表示前行。zhuó biān

赏析

从文学手法上看，首句‘几日陟云烟’描绘出跋涉的艰辛，通过‘几日’强调时间的跨度，‘陟云烟’则营造出一种朦胧、高远的氛围，让读者仿佛看到主人公在云雾缭绕间艰难行进的画面。‘危峰懒著鞭’中一个‘懒’字生动地写出诗人内心的倦怠情绪，以一种拟人化的手法赋予自身情感于行动之中。在情感表达方面，诗中体现出诗人的疲倦以及对悠然阁的歉意。意境营造上，前两句通过描写登山的情景，构建出一种略带疲惫和高远、缥缈的意境。主题思想围绕着因倦而不能应邀前往悠然阁展开，表达出一种无奈之感。

速览

《慈云祖老相邀至悠然阁倦不克往》是宋代诗人洪适的作品，主题为倦意、歉意、抒情、登山。几日陟云烟，危峰懒著鞭。 聊将临别意，为我谢悠然。