寒岩寺

译文

陡峭的峭壁直插青天，层层的山岩覆盖着这化外之境。空中传来清脆的磬声，幽静之处智慧之灯明亮。万千屋瓦满是云气，四边的屋檐下听不到雨声。如果丰干不多嘴，这个地方又有谁能知道呢。

注释

青冥

青色的天空，冥，míng

化城

佛教语，一时幻化的城郭，比喻小乘所能达到的境界

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂，qìng

簷

同“檐”，指屋顶向旁伸出的边沿部分，yán

丰干

唐代高僧

饶舌

多嘴，唠叨

赏析

从文学手法上看，首联“峭壁插青冥，层岩覆化城”运用了夸张和比喻的手法，“插青冥”将峭壁的高耸夸张地表现出来，而把寒岩寺比作“化城”（佛教语，一时幻化的城郭，比喻小乘所能达到的境界），增添了神秘色彩。颔联“空中清磬发，幽处慧灯明”通过听觉和视觉描写，磬声之清、慧灯之明，一“清”一“明”烘托出寒岩寺的清幽宁静氛围。颈联“万瓦足云气，四簷无雨声”描写了寒岩寺独特的气象，万瓦之上云气缭绕，而屋檐下却无雨声，这种描写细致且富有诗意。从情感表达来说，全诗对寒岩寺进行描绘，透露出一种对寒岩寺的惊叹与崇敬之情。在意境营造上，通过对峭壁、清磬、慧灯、云气等意象的组合，构建出一种清幽、神秘、高远的意境。主题思想上，主要是描绘寒岩寺的风貌，同时也暗示了寒岩寺的超凡脱俗，若不是丰干（唐代高僧）提及，恐怕鲜为人知。

速览

《寒岩寺》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、清幽、寺庙、崇敬。峭壁插青冥，层岩覆化城。 空中清磬发，幽处慧灯明。 万瓦足云气，四簷无雨声。 丰干不饶舌，此地孰知名。